台湾私拍布丁当下的市场越来越国际化，“国内市场国际化、国际竞争国内化”的新竞争格局已经形成。一个好的企业他们的目标不在仅仅方法国内市场，国际才是对当下的企业来说，国际化的发展是企业的必然结果。那么如何给国内公司起英文名字呢? 品牌英文命名有一种常见的方法，那就是选取几个固有词的部分作为品牌名称的新元素，如国际知名化妆品品牌DRESKING，意为肌肤妆扮之王，体现了浓妆淡抹的经营属性，名称是以dress (妆扮)、skin(肌肤)、king(王者)等英文固有词为创意源点的，dress+skin+king=dresking(DRESKING) 肌肤妆扮之王。品牌以ing为后缀，体现了妆扮的进行式，体现出随时随地进行肌肤妆扮的重要性和便利性，象征时刻以肌肤的护理妆扮为主要。 总的来说，由于管理宽松，中国企业度大，对英文名称使用不太关注，使用英文名称的方式还比较简单。 有意思的是，生产工具、材料的江苏飞达集团(Jiangsu Feida Group)始创于1991年，生产电子元件的安徽飞达集团(Anhui Feida Group & Co.Ltd.)1993年创立，二者的不仅名称相同，logo也是以拼音为主要标形，可能是因为非同行业才得以注册下来。这种情况也体现了我国对英文名称不做管理的弊端，另外，很显然，如果拼音太长，读起来常麻烦的。 值得指出的是，翻译本身是一件高难度的事情，很多企业在选择翻译的英文名称的时候，难免生硬和啰唆。 国内很多企业都有英文缩写，但拿英文缩写作为企业名称的比较少。著名的有，TCL集团股份有限公司——TCL Corporation，新奥集团——ENN Group Co.Ltd.，其中ENN是英文单词Energy(能源)和Innovation(创新)组合的新词“Ennovation”开头字母的缩写，完全是自造词，并不是根据名称缩写的，这是一个很特别的例子。 总体看我国企业在英文名称的使用上存在很多问题。由于国家工商行政部门没有硬性，只要不涉及商标领域，原则上企业可以非常的使用英文名称，有的英文翻译啰唆难懂，在英文的书写方式上也不规范，股份公司和有限责任公司的区别也比较混乱，中英文名称对不上。最严重的问题就是给了企业打擦边球的机会，可以不注册商标而使用某个英文名称，容易给消费者造成混淆。 根据我国企业和汉语的特点，企业在选择英文名称的时候可以进行认真考虑，权衡几种命名方式的利弊，并根据注册商标的要求，确定最终方案。 拥有自主研发自动压延，自动涂布，自动成形等生产设备实现自动化批量生产；产品质量一致性好，交货及时。
|